BILIÕES DE OUTROS MUNDOS…

published by Bedeteca (Lisboa, PT) +

“Biliões de Outros Mundos” in Leituras Desenhadas: Uma Celebração dos 25 Anos da Bedeteca de Lisboa, 2021.

Written in Portuguese

Contributers: Cátia Serrão, Daniel Lima, Nuno Saraiva, Filipe Abranches, André Carrilho, Miguel Rocha, Hetamoé, Sofia Neto, Pedro Burgos, Cecil Silveia, Rudolfo Mariano, Francisco Sousa Lobo, Dois Vês, André Lemos, Maria João Worm, Joao Fazenda, Pedro Brito, André Pereira, Mao, Tiago Baptista, Gonçalo Duarte, Ema Gaspar, Mariana Pita, Ema Gaspar, Tiago da Bernarda, Amanda Baeza.

For this anthology commemorating the 25th anniversary of the Lisbon Bedeteca (Comics Library), each artist was challenged to make a comic page about a book available there. In my case, I chose Nonnonba by Shigeru Mizuki and produced this comic from appropriations of Japanese paintings available in the public domain. The idea was to show a bunch of yokai having a casual conversation about the master of this manga genre—including the obligatory reference to the Bedeteca tickets that always remind me that my books are overdue...

/

Para a antologia comemorativa dos 25 anos da Bedeteca de Lisboa, cada artista foi desafiado a fazer uma página de BD sobre uma obra disponivel na Bedeteca. No meu caso, escolhi o Nonnonba do Shigeru Mizuki e produzi esta banda desenhada à base de apropriações de pinturas japonesas disponíveis no domínio público. A idea for colocar uma série de yokais a ter uma conversa casual sobre o mestre do mangá deste género—sem faltar a necessária referência aos talões da Bedeteca que sempre me lembram que tenho os livros em atraso...