SOLO COMICS AND ZINES

‡ CLICK THE PICTURES FOR LIGHTBOX AND CAPTIONS ‡

spookytongue

32 pp. Two-color digital printing, format 115 x 165 cm. Written in Spanish with English subtitles.

Spookytongue is an existentialist sci-fi comic book in two acts, exploring bodily topographies of emotion through the abject pseudo-science of quantum mysticism. The first half is a visual drabble narrated from the POV of a bioengineered human being designed to gather intelligence on parallel worlds, as their sense of self becomes increasingly shattered and deterritorialized. The second half, composed of yonkoma ("four panel") comic strips, attempts to map cross-boundary flows by collapsing quantum quackery, Japanese gravure idols, Buddhist teachings, future tectonics and military imagery into an overlong omake of anthropocenic poetics. Hetamoé draws on influences such as Tarkovsky’s dreamlike (anti-)science fiction, Blade Runner: The Final Cut (hint: the unicorn!), New Age bullshit and her beloved Tumblr dashboard to weave together this schizoid experience in pretty shades of yellow and blue. Berated by some as "transhumanist fascist propaganda," it’s now up to each reader to state their final verdict on Spookytongue

.

32 pp. Impressão digital a duas cores. Formato 11,5 x 16,5 cm. Escrito em espanhol com legendas em inglês.

Spookytongue é uma banda desenhada de ficção científica existencialista em dois actos, explorando topografias corporais da emoção através da pseudociência abjecta do misticismo quântico. A primeira metade é uma drabble visual narrada do ponto de vista de um ser humano fabricado biogeneticamente para recolher informação sobre mundos paralelos, à medida que o seu sentimento de identidade própria se torna cada vez mais fragmentado e desterritorializado. A segunda metade, composta por comic strips em formato yonkoma ("quatro painéis"), é uma tentativa de mapear fluxos inter-fronteiriços, fazendo colapsar charlatanismo quântico, gravure idols japonesas, ensinamentos budistas, tectónicas futuras e imagens militares num omake distendido de poesia antropocénica. Hetamoé baseia-se em influências como a (anti-)ficção científica onírica de Tarkovsky, Blade Runner: The Final Cut (dica: o unicórnio!), misticismo New Age de pacotilha e a sua adorada dashboard do Tumblr para tecer esta experiência esquizoide em aprazíveis tons de amarelo e azul. Acusado por alguns de ser "propaganda trans-humanista fascista”, cabe agora a cada leitor dar o seu veredito final sobre Spookytongue.

Preparatory comics & illustrations

36 pp. Full-color laser print on Munken Lynx 100 g paper with b/w laser printed cardstock cover and red staples, format B5 (25 x 17,6 cm). First printing of 50 copies. Presented on April 30th, 2016, at Feira Morta ► ZDB.

With a title too long for its own good, I finally have something to show for all of this work I’ve been doing. Preparatory comics & illustrations by Hetamoé is a mixture of art dump and art book comprising broken, separate and rejected comics and illustrations resulting from the author’s work on − and desperation over − a project during March 2016. The text‑based cover and back cover in austere black and white contrast with luscious, full-color illustrations on the inside, showcasing not only Hetamoé’s knack for exuberantly raw digital drawing and painting, but also for experimenting to the point of stylistic schizophrenia. The title, playing on the irony of always being busy with work, only to end up with a public result made of fragments and rejects, emphasizes the “fail aesthetics” underlying this publication. If you enjoy a peek into the rocky creative process of Clube do Inferno’s resident weeaboo artist, don’t miss out on this self-described “attempted exorcism”, beautifully illustrated in heta-uma tradition!

•

36 pp. Impressão laser a cores em papel Munken Lynx 100 g com capa impressa a  p/b sobre cartolina e agrafos vermelhos, formato B5 (25 x 17,6 cm). Primeira edição de 50 exemplares. Apresentado a 30 de Abril, 2016, na Feira Morta ZDB.

Com um título demasiado longo para o seu próprio bem, I finally have something to show for all of this work I’ve been doing. Preparatory comics & illustrations de Hetamoé é uma mistura de art dump e art book composta por pedaços de banda desenhada e ilustração quebrados, separados e rejeitados, resultantes do trabalho – e desespero − da autora a propósito de um projeto durante Março de 2016. A capa e contracapa textuais, em preto e branco austero, contrastam com as ilustrações luxuriantemente coloridas no interior, mostrando não só a queda de Hetamoé para desenhos e pinturas digitais crus e exuberantes, mas também para a experimentação ao ponto da esquizofrenia estilística. O título, jogando com a ironia de estar-se sempre ocupado com trabalho, apenas para se acabar com um resultado público feito de fragmentos e rejeições, enfatiza a “estética do falhanço” subjacente a esta publicação. Se querem espreitar o processo criativo tumultuoso da artista weeabooresidente do Clube do Inferno, não percam esta auto-descrita “tentativa de exorcismo”, belamente ilustrada na tradição heta‑uma!

MUJI LIFE + Yandere/Yangire

24 pp. (ML) + 24 pp (Y/Y). ML: red risograph print on Munken Pure 130g paper with b/w laser printed red cardstock cover. Size 19 x 19 cm. Y/Y: b/w laser print with red cardstock cover. Size 14,5 x 19 cm. First printing of 80 copies. Presented at the 6th (Lisbon, PT ) on September 20th, 2015.

Made at the invitation of Feira Morta for the cycle HOUSE OF PSYCHOTIC WOMEN at Adamastor Studios in Lisbon, Muji Life + Yangire/Yandere is a theoretical-practical zine comprising a comic and an essay (respectively), both engaging with the Japanese concepts of “yandere” (love-struck and psycho) and “yangire” (cute and psycho). Parodying the look and dimensions of Muji’s catalogue – the Japanese seller of household supplies whose Bauhaus-style minimalism is iconic of an ideal domestic order –, Muji Life addresses the underlying connection between madness and method, violence and mundanity, through the eyes of a bloodthirsty “psychotic girl”. Its counterpart, Yangire/Yandere, explores the meaning and (ideological, political) ambivalence of yandere and yangire characters in anime, games and popular culture, including Mirai Nikki, Elfen Lied, Higurashi no Naku Koro ni, Lucky Star, Yandere Simulator and the Sada Abe Incident. A must-have for every happy home!

•

24 pp. (ML) + 24 pp (Y/Y). ML: risografia vermelha em papel Munken Pure 130g com capa em cartolina vermelha impressa a laser p/b. Tamanho 19 x 19 cm. Y/Y:  Impressão laser a p/b com capa em cartolina vermelha. Tamanho 14,5 x 19 cm. Primeira edição de 80 exemplares. Apresentado na VI Feira Morta (Lisboa) a 20 de Setembro, 2015.

Feito a convite da Feira Morta para o ciclo HOUSE OF PSYCHOTIC WOMEN nos Adamastor Studios, Muji Life + Yangire/Yandere é um zine teórico-prático composto por uma banda desenhada e um ensaio (respectivamente), ambos partindo dos conceitos japoneses de “yandere” (apaixonado e psicótico) e “yangire” (fofinho e psicótico). Parodiando o aspecto e formato do católogo da Muji – a cadeia japonesa de roupa, produtos e mobiliário para a casa cujo minimalismo ao estilo Bauhaus é icónico de uma ordem doméstica ideal –, Muji Life fala da relação subliminar entre loucura e método, violência e mundanidade, através dos olhos de uma “rapariga psicótica” com tendências sanguinárias. A contraparte, Yangire/Yandere, explora o significado e ambivalência (política, ideológica) de personagens yandere e yangire de anime, jogos e cultura popular como Mirai Nikki, Elfen Lied, Higurashi no Naku Koro ni, Lucky Star, Yandere Simulator e o Incidente Sada Abe. Um must para qualquer lar feliz!

YONKOMA COLLECTION VOL.1

12 pp. b/w laser print with cardstock cover and rounded corners. Size A5. First printing of 50 copies. Special edition of 20 copies in blue riso. Presented at the 4th Feira Morta (Lisbon, PT )on November 29th, 2015.

A set of comic strips in yonkoma format (meaning “4 panels” in Japanese), which could be an omake/extra for Hetamoé’s story in QCDA#2000. As the latter, Yonkoma Collection is a zine made out of whispers and fragments, here encapsulated within the metric regularity of four beats – somewhere between haiku economy, the condensed sequentially of Photomaton nostalgia, and the postmodern remix atlas of the Tumblr dashboard. In a total of 17 + 1 strips (there are four different back covers, forming an additional yonkoma when combined), the themes range from rides in the snow to Japanese pretty boys, from Man Ray paintings to a certain resentment over summer’s end.

•

2015 | De Hetamoé| Publicado por Clube do Inferno. 12 pp. impressão laser a p/b com capa em cartolina com cantos arredondados. Tamanho A5. Primeira edição de 50 exemplares. Edição especial em riso azul de 20 exemplares. Apresentado na IV Feira Morta (Lisboa) a 29 de Novembro, 2015.  

Conjunto de tiras em formato yonkoma (“4 painéis” em japonês), que poderia servir de omake/extra à história da Hetamoé no QCDA#2000. Tal como esta última, Yonkoma Collection é um zine feito de sussurros e fragmentos, aqui encapsulados na regularidade métrica de quatro batimentos – algures entre a economia do haiku, a sequencialidade condensada do nostálgico photomaton, e esse atlas do remix pós-moderno que é a dashboard do Tumblr. No total, são 17+1 tiras (existem quatro contracapas diferentes, que quando reunidas formam um yonkoma adicional), com temas que incluem passeios na neve, rapazes japoneses, pinturas do Man Ray, e um certo ressentimento por o Verão ter acabado.

MORI

16 pp. color laser print with cardstock cover, inner light violet paper “veil” and handbound with pink thread. Size A5. First printing of 20 copies. Second and third printing of 50 and 70 copies. Presented at Feira das Almas (Lisbon, PT) on May 3rd, 2014. 

Nabokov didn’t want any sexy little girls on the cover of hisLolita, and artist Sako Kojima says that there is a “forest inside every woman”. Mori does mean “forest” in Japanese and, as in the Russian master’s novel, the nymphets are all inside. Digitally painted in a seapunk palette, filled with blobby cuddly animals and floating symbols, this is a zine about girly affects, cute and a little perverse. The setting is a forest where tennyboppers practice unfathomable rituals to the rhythm of sound bites from shoujo manga. In the end, there’s anomake/extra where wrong things happen with a gnome and a pineapple.

•

2014 | De Hetamoé | Publicado por Clube do Inferno. 16 pp. impressão laser a cores com capa em cartolina, "véu" de miolo em papel violeta claro no interior e encadernação manual com fio cor-de-rosa. Tamanho A5. Primeira tiragem de 20 exemplares. Segunda e terceira tiragens de 50 e 70 exemplares. Apresentado na Feira das Almas (Lisboa) a 3 de Maio, 2014.

O Nabokov não queria meninas sexy na capa do seu Lolita, e a Sako Kojima diz que há uma “floresta dentro de cada mulher.” Mori quer mesmo dizer “floresta” em japonês e, tal como na novela do mestre russo, as ninfetas estão todas lá dentro. Pintado digitalmente numa paleta seapunk, recheado de animais débeis-fofinhos e símbolos flutuantes, este é um zine sobre espaços de afectos girly, cute e um bocadinho perversos. O cenário é um bosque onde tennyboppers praticam rituais insondáveis ao ritmo de sound bites de shoujo manga. No final, há um omake/extra em que coisas erradas acontecem com um duende e um ananás.

ONAHOLE

20 pp. b/w laser print with sticker decorated with nail decals inside. Size A5. First printing of 25 copies. Second printing of 50 copies. Special edition of 20 copies in yellow paper and green riso. Presented at the 1st Feira Mort. on July 6th, 2013.

Onahole is the Japanese equivalent to fleshlights, a sex toy in the shape of an artificial vagina. In this zine, they appear scattered through the forest, appearing at the feet of a wandering girl in an impressionistic dérive, interpolated by ghostly horses, sharp and fleeting words, and vegetable elements that overlap with body fluids. The onahole guides this “sentimental journey” as a hauntological principle, balancing the organic discovery of sexuality with its most brutal and absurd reification. Each copy carries an onahole sticker, decorated with nail decals. There are several to choose from and collect!

•

2013 | De Hetamoé | Publicado por Clube do Inferno. 20 pp. impressão laser a p/b com autocolante decorado com decalques para unhas no interior. Tamanho A5. Primeira tiragem de 25 exemplares. Segunda tiragem de 50 exemplares.  Edição especial de 20 exemplares em riso verde sobre papel amarelo. Lançado na 1ª Feira Morta a 6 de Julho, 2013.

Onahole é o equivalente japonês das fleshlights, um brinquedo sexual em forma de vagina artificial. Neste zine aparecem espalhados pela floresta, aos pés de uma rapariga que por lá vagueia numa dérive impressionista, interpelada por cavalos fantasmagóricos, palavras cortantes e vacilantes, e elementos vegetais se sobrepõem a fluídos corporais. O onahole guia esta “viagem sentimental” como princípio hauntológico, jogando entre uma descoberta orgânica da sexualidade e a sua reificação mais brutal e absurda. Cada exemplar traz um autocolante com uma onahole, decorado com decalques para as unhas. Há vários à escolha para coleccionar!

IDLE ODALISQUE

28 pp. b/w laser print in light blue paper with dust cover and heart-shaped post-it inside. Size 11.7 × 16.5 cm. First printing of 20 copies. Later printings carry no dust cover nor post-it. Presented at the 21st Feira Laica on December 15th, 2012.

Like Kunihiko Ikuhara would say, “anything innocent symbolizes sex, actual sex symbolizes innocence”. This is the key to Idle Odalisque, a zine in heta-uma style about a lovable loli (any resemblance to Yolandi Visser is no coincidence) inhabiting a strange world: she lives in an apartment complex controlled by a mysterious “Mother Box”, takes drops that grow her breasts during sleep, and works nights as a prostitute. This time, she ends up playing scrabble with one of her regular customers – a bear – who had a working accident. Don’t miss out on this loli-meets-bear story in which sweet and borderline indecent stuff happens! Read it online here.

•

2012 | Por Hetamoé (arte) e Astromanta (história) | Publicado por Clube do Inferno. 28 pp. impressão laser a p/b sobre papel azul claro com sobrecapa e post-it em forma de coração no interior. Tamanho 11.7 × 16.5 cm. Primeira tiragem de 20 exemplares. Tiragens seguintes sem sobrecapa nem post-it. Lançado na 21ª Feira Laica a 15 de Dezembro de 2012.

Como diria o Kunihiko Ikuhara, “a inocência simboliza o sexo, e o sexo simboliza a inocência”. Esta é a chave do Idle Odalisque, um zine em estilo heta-uma sobre uma loli adorável (qualquer semelhança com a Yolandi Visser não é pura coincidência) num mundo estranho: vive num complexo de apartamentos controlado por uma misteriosa “Mother Box”, toma gotas para insuflar as mamas durante o sono e trabalha à noite como prostituta. Desta vez, acaba a jogar scrabble com um dos seus clientes habituais – um urso –, que teve um acidente de trabalho. Não percam esta história loli-meets-bear que oscila entre o amoroso e o quase-indecente! Pode ler-se online aqui.